پاسخ کوتاه
کد فیسکاله ایتالیا برای دانشجوی ایرانی تازهوارد معمولاً همان روز و رایگان از اداره مالیات یا در مسیر یونیورزیتالی و پلیس استان گرفته میشود. بعد حداکثر ظرف هشت روز کاری اجازه اقامت را با کیت پستی بخواهید؛ برای اجازه بیش از سه ماه تا یک سال جمع هزینه قفلشده ۱۱۶٫۴۶ یورو است.
سپس رزیدنسا و در پایان کارت شناسایی الکترونیکی. تمدید اجازه اقامت را حداقل نود روز پیش از انقضا بفرستید؛ بیش از شصت روز انقضا بدون تقاضا مبنای اخراج است.
codice fiscale
permesso di soggiorno
CIE
این متن از دفتر ره آسا در تورین برای دانشجوی ایرانی است که تازه وارد ایتالیا شده یا هنوز این چهار مدرک را کامل نکرده است. جایگزین متن قانون یا تصمیم پلیس استان و شهرداری شما نیست. رقم هزینه را از منابع قفلشده میآوریم و نتیجه پرونده را تضمین نمیکنیم.
کد فیسکاله ایتالیا از کجا شروع میشود
قبل از هر چیز سه سؤال را روی کاغذ بنویسید. آیا کد فیسکاله ایتالیا را از مسیر معتبر اداره مالیات دارید یا فقط یک کد ساختگی از سایت؟ آیا هنوز داخل مهلت هشت روز کاری برای درخواست اجازه اقامت هستید؟ آیا قرارداد اجاره یا عنوان قانونی سکونت برای رزیدنسا دارید؟
اگر هدف فقط «زودتر سیمکارت و بانک» باشد و هنوز کد معتبر ندارید، بقیه مراحل گیر میکند. کد فیسکاله ایتالیا پیشنیاز تقریباً همه کارهای اداری است؛ از اجاره و برق تا بیمه و دانشگاه.
برای ایرانی مقیم تورین یا پیمونته، استان صالح پلیس همان محل اقامت واقعی شماست. نوبت اداره مالیات و کیت پست را از کانال رسمی بگیرید؛ خرید نوبت در تلگرام شایعه خطرناک است.
Agenzia delle Entrate
Questura
https://rahasa.agency/blog/housing-italy-students/
ترتیب چهار مدرک چیست
این چهار مدرک را به همین ترتیب بگیرید. هر کدام معمولاً پیشنیاز بعدی است و جابهجا کردن ترتیب فقط وقت میسوزاند.
1. کد فیسکاله ایتالیا — بلافاصله پس از ورود یا حتی از مسیر یونیورزیتالی پیش از ورود
2. پرمیسوی سوجورنو — حداکثر هشت روز کاری پس از ورود
3. رزیدنسا — پس از گرفتن رسید پرمیسو و داشتن عنوان سکونت
4. کارت شناسایی الکترونیکی — پس از ثبت رزیدنسا یا طبق رویه شهرداری محل سکونت موقت
داشتن این چهار مدرک برای خدمات دولتی، بانکی، بهداشتی، بونوس انرژی، قرارداد برق و گاز و بسیاری کارهای روزمره لازم است. بدون کد فیسکاله ایتالیا تقریباً هیچکدام جلو نمیرود.
گام صفر؛ گرفتن کد فیسکاله ایتالیا
کد فیسکاله ایتالیا یک شناسه مالیاتی شانزدهنویسهای از حرف و عدد است که فقط اداره مالیات صادر میکند. برای تقریباً هر کاری در ایتالیا — از اجاره خانه تا قرارداد برق و گاز، از افتتاح حساب بانکی تا ثبتنام در سامانه سلامت — این کد لازم است.
مدارک رایج برای مراجعه حضوری
1. گذرنامه معتبر و یک رونوشت
2. روادید در صورت وجود و رونوشت
3. نامه پذیرش دانشگاه در صورت دانشجو بودن
نحوه درخواست
حضوری به اداره مالیات مراجعه کنید، فرم را پر کنید و مدارک را تحویل دهید؛ کد معمولاً همان روز صادر میشود. استانها یکسان عمل نمیکنند. در تورین تجربه دفتر این است که نوبت برنامه اداره مالیات را صبح زود بگیرید؛ این تجربه دفتر است نه قاعده رسمی. در بعضی شهرها صدور به پلیس استان سپرده شده است.
اداره مالیات صریح نوشته تنها کد معتبر کدی است که خودش صادر کرده، نه کدی که نرمافزار یا سایت میسازد. صفحه سفارت ایتالیا در تهران میگوید شهروند خارجی معمولاً باید کسی را در ایتالیا وکیل کند تا درخواست را به اداره مالیات بدهد و فقط اگر کد برای کار اینترنتی لازم باشد یا وکیل گرفتن ممکن نباشد، از بخش کنسولی با ایمیل درخواست کند. دانشجو میتواند هنگام پیشثبتنام یونیورزیتالی کد بگیرد و تخصیص نهایی هنگام درخواست اجازه اقامت در پلیس استان یا باجه واحد انجام شود.
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/codice-fiscale-tessera-sanitaria-partita-iva
هزینه و زمان: رایگان؛ معمولاً همان روز؛ اعتبار دائمی.
گام یک؛ پرمیسوی سوجورنو در هشت روز کاری
پرمیسوی سوجورنو مهمترین سند برای شهروند خارج اتحادیه در ایتالیاست. طبق ماده ۵ بند ۲ متن واحد مهاجرت باید حداکثر هشت روز کاری پس از ورود از پلیس استان محل حضور خواسته شود.
articolo 5 comma 2 TUI
مدارک رایج برای اولین درخواست دانشجویی
1. گذرنامه معتبر و رونوشت صفحات لازم
2. روادید تحصیلی نوع دی و رونوشت
3. کد فیسکاله ایتالیا
4. چهار قطعه عکس پاسپورتی با پسزمینه سفید
5. بیمهنامه بهداشتی با پوشش کافی؛ رویه شهرها فرق دارد
6. گواهی ثبتنام یا پذیرش دانشگاه
7. رونوشت مدارک سفارت در صورت وجود
8. قرارداد خانه یا اعلام میزبانی در بعضی شهرها
نحوه درخواست با کیت پستی
1. از اداره پست کیت اجازه اقامت را بگیرید
2. فرمها را به ایتالیایی پر کنید؛ مدل آ برای دانشجویان رایج است
3. تمبر شانزده یورویی را روی فرم شماره یک بچسبانید
4. فقط کارت الکترونیکی و سهم دولت را با برگه پرداخت پستی حساب ۶۷۴۲۲۴۰۲ بپردازید، نه فرم اف۲۴
5. کیت را پست کنید و رسید با تاریخ قرار را نگه دارید
6. در تاریخ مقرر برای اثر انگشت به پلیس استان بروید
7. برای دریافت کارت دوباره مراجعه کنید
marca da bollo
bollettino c/c 67422402
https://www.poliziadistato.it/articolo/217
صدور معمولاً حدود نود تا صد و هشتاد روز طول میکشد و به شلوغی پلیس استان بستگی دارد. اعتبار اولین اجازه اقامت دانشجویی معمولاً تا پایان سال تحصیلی یا متناسب با بیمه ارائهشده است و تمدید سالانه دارد.
هزینه قفلشده اجازه اقامت
رقمهای قفلشده بر پایه فرمان وزارت اقتصاد و دارایی پنج مه ۲۰۱۷ است. بازه ماده ۵ بند ۲تر متن واحد مهاجرت بین هشتاد تا دویست یورو با رأی شورای دولتی ۴۴۸۷ سال ۲۰۱۶ عملاً کنار گذاشته شده و نباید بهجای رقمهای پایین به آن استناد کنید.
برای بزرگسال با کیت پستی:
مدت اجازه | جمع هزینه | تمبر | کارمزد پست | کارت | سهم دولت |
|---|---|---|---|---|---|
بیش از ۳ ماه تا ۱ سال | ۱۱۶٫۴۶ یورو | ۱۶ | ۳۰ | ۳۰٫۴۶ | ۴۰ |
بیش از ۱ تا ۲ سال | ۱۲۶٫۴۶ یورو | ۱۶ | ۳۰ | ۳۰٫۴۶ | ۵۰ |
بلندمدت اتحادیه / مدیران ماده ۲۷ | ۱۷۶٫۴۶ یورو | ۱۶ | ۳۰ | ۳۰٫۴۶ | ۱۰۰ |
فقط مبلغ کارت بهعلاوه سهم دولت روی برگه پرداخت حساب ۶۷۴۲۲۴۰۲ میرود. دانشجوی سال اول وقتی مدت اجازه تا یک سال باشد معمولاً در باند ۱۱۶٫۴۶ یورو میافتد؛ این را با کیت و رویه همان شهر خودتان تطبیق دهید و رقم اختراع نکنید.
decreto MEF 5 maggio 2017
تمدید نودروزه و خطر انقضا
متن فعلی ماده ۵ بند ۴ متن واحد مهاجرت میگوید تمدید اجازه اقامت را حداقل نود روز پیش از انقضا از پلیس استان بخواهید. قاعده جداگانهای برای اجازه اقامت تحصیلی در بررسی امروز پیدا نکردیم. عادت قدیمی فرستادن کیت سی روز قبل دیگر با متن قانون جور نیست.
articolo 5 comma 4 TUI
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1998-07-25;286~art5
انقضای اجازه اقامت بیخطر نیست. طبق ماده ۱۳ بند ۲ حرف ب، اگر اجازه بیش از شصت روز منقضی باشد و تمدید نخواسته باشید، این خود مبنای اخراج اداری است. قانون نمیگوید ارسال دیرتر از نود روز بهتنهایی باعث رد میشود و رویه استانها ممکن است فرق کند، اما تصور «انقضا مشکلی ندارد» با متن قانون نمیخواند.
articolo 13 comma 2 lettera b TUI
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1998-07-25;286~art13
مدارک تمدید رایج دانشجویی: رونوشت کارت فعلی، گذرنامه، کد فیسکاله، گواهی اشتغال به تحصیل که در سال اول دستکم یک امتحان را نشان دهد، بیمه یکساله و چهار قطعه عکس جدید. اگر دیر شده همان روز کیت را بفرستید، رسید را نگه دارید و بررسی شخصی بگیرید.
گام دو؛ رزیدنسا و عنوان سکونت
رزیدنسا یعنی ثبت محل زندگی شما در شهرداری. برای کارت شناسایی، بسیاری خدمات شهری و بخشی از مسیرهای بعدی لازم است.
شرایط رایج درخواست
1. داشتن اجازه اقامت معتبر یا دستکم رسید درخواست آن
2. داشتن عنوان قانونی سکونت؛ قرارداد ثبتشده یا مدرک دیگری که شهرداری بپذیرد
مدارک رایج
1. گذرنامه و رونوشت صفحه اول
2. اجازه اقامت یا رسید درخواست
3. کد فیسکاله ایتالیا
4. مشخصات ثبت قرارداد اجاره در اداره مالیات، یا مدرک عنوان سکونت طبق رویه همان شهرداری
5. در تورین با قرارداد ثبتنشده معمولاً رونوشت قرارداد و کارت شناسایی مالک خواسته میشود؛ فقط در امانت شفاهی یا سکونت نزد مالک فرم امضاشده مالک مطرح است
6. برق و گاز به نام خود اختیاری ولی مفید است
فرمی بهنام «رضایت مالک» بهعنوان شرط قانونی سراسری در ماده ۵ فرمانقانون ۴۷ سال ۲۰۱۴ پیدا نکردیم؛ آن ماده فقط اشغال غیرقانونی بدون عنوان را مانع رزیدنسا میداند. شهرداریها مدرک عنوان سکونت میخواهند و رویه آنها یکسان نیست. این را رویه بدانید نه قانون سراسری. اظهار خلاف واقع پیامد کیفری دارد.
decreto-legge 47/2014 articolo 5
assenso del proprietario
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2014-03-28;47~art5
https://www.comune.torino.it/media/1769
مراحل درخواست
1. نوبت آنلاین شهرداری یا مراجعه به دفتر ثبت احوال
2. تکمیل اظهارنامه رزیدنسا به ایتالیایی
3. ارائه مدارک در روز مقرر
4. دریافت رسید ثبت
5. انتظار برای کنترل پلیس محلی تا چهل و پنج روز
6. پیگیری گواهی نهایی در صورت نیاز
طبق ماده ۵ فرمانقانون ۵ سال ۲۰۱۲ ثبت ظرف دو روز کاری انجام میشود و اثرش از روز اظهار است؛ اگر ظرف چهل و پنج روز اعلام منفی نرسد، اظهار منطبق با واقعیت فرض میشود. صدور گواهی در عمل ممکن است طولانیتر شود.
decreto-legge 5/2012 articolo 5
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2012-02-09;5~art5
هزینه: رایگان.
برای اجاره خانهای که قراردادش ثبت شود، خدمات استقرار ره آسا جستجو و قرارداد را به فارسی انجام میدهد:
https://rahasa.agency/services/
گام سه؛ کارت شناسایی الکترونیکی
کارت شناسایی الکترونیکی کارت پلاستیکی با تراشه است که شهرداری صادر میکند و برای خدمات دیجیتال دولتی هم کاربرد دارد. برای اتباع خارجی سند سفر نیست؛ برای خروج از کشور گذرنامه لازم است.
کجا درخواست بدهید
درگاه رسمی وزارت کشور میگوید میتوانید در هر شهرداری درخواست دهید و کارت در شهرداری محل اقامت یا محل سکونت موقت خواسته میشود. شهرداری تورین برای ساکنان و افراد دارای سکونت موقت صادر میکند. اینکه شهرداری برای خارجی بدون رزیدنسای ثبتشده کارت بدهد در منبع رسمی روشن نیست و رویهها فرق دارد.
https://www.cartaidentita.interno.gov.it/richiedi/rilascio-e-rinnovo-in-italia/
https://www.comune.torino.it/servizi/richiedere-carta-identita
مدارک رایج
1. مراجعه شخصی؛ معمولاً نمیتوان نماینده فرستاد
2. اجازه اقامت معتبر یا رسید تمدید برای اتباع خارجی
3. گذرنامه و رونوشت
4. کد فیسکاله ایتالیا یا کارت سلامت
5. یک قطعه عکس پاسپورتی مطابق استاندارد
6. کارت شناسایی قبلی در صورت وجود
مراحل
1. نوبت از پورتال شهرداری
2. مراجعه حضوری در موعد
3. ارائه مدارک و تکمیل فرم
4. عکس و اثر انگشت در محل
5. پرداخت هزینه؛ سهم دولت ۱۶٫۷۹ یورو بهعلاوه حق ثابت و دبیرخانه شهرداری در صورت وجود
6. دریافت برگه موقت
7. تحویل کارت معمولاً ظرف شش روز کاری
در صفحه رسمی وزارت کشور از تمبر بهعنوان جزء این هزینه نام برده نشده است. در تورین مبلغ کل ۲۲٫۲۱ یورو است و فقط پای باجه با پول نقد یا کارت پرداخت میشود. اعتبار برای بزرگسالان حدود ده سال است.
گردش کار کد فیسکاله ایتالیا تا کارت شناسایی
مسیر عملی از ورود تا کارت شناسایی همین چهار گام است. اول کد فیسکاله ایتالیا، بعد کیت اجازه اقامت، بعد رزیدنسا، بعد کارت شناسایی الکترونیکی.
اگر یکی از گامها گیر کرد، بقیه را با مدرک ناقص جلو نبرید. قرارداد ساختگی برای رزیدنسا یا کد ساختگی برای بانک فقط پرونده را خراب میکند.
جدول زمان و هزینه
مرحله | مدارک اصلی | هزینه | زمان تقریبی |
|---|---|---|---|
کد فیسکاله ایتالیا | گذرنامه | رایگان | همان روز |
پرمیسوی سوجورنو | گذرنامه، روادید، بیمه | ۱۱۶٫۴۶ یورو برای اجازه تا یک سال | حدود ۹۰ تا ۱۸۰ روز |
رزیدنسا | گذرنامه، پرمیسو، عنوان سکونت | رایگان | ثبت ۲ روز کاری؛ کنترل تا ۴۵ روز |
CIE | گذرنامه، پرمیسو، عکس | ۲۲٫۲۱ یورو در تورین | تا ۶ روز کاری |
جمع این چهار مدرک در تورین با اجازه اقامت تا یک سال حدود ۱۳۸٫۶۷ یورو میشود: ۱۱۶٫۴۶ بهعلاوه ۲۲٫۲۱. حداقل مسیر عملی حدود چهار ماه و حداکثر حدود هشت ماه است؛ زود شروع کنید.
اشتباههای رایجی که پرونده را میسوزاند
1. تکیه به کد ساختهشده با سایت؛ فقط کد اداره مالیات معتبر است
2. تأخیر بیش از هشت روز کاری برای اولین درخواست اجازه اقامت
3. فرستادن تمدید فقط سی روز قبل؛ متن فعلی حداقل نود روز میخواهد
4. بیتوجهی به انقضای بیش از شصت روز بدون تقاضا
5. رزیدنسا با قرارداد ساختگی یا اشغال بدون عنوان
6. فرض اینکه کارت شناسایی جایگزین گذرنامه برای سفر خارج است
7. خرید نوبت اداره مالیات یا پلیس از واسطه تلگرامی
اگر بانک حساب پایه را رد کرد، نامه کتبی بخواهید. قانون بانکی حق حساب پایه را برای مقیم قانونی اتحادیه بدون تبعیض به رسمیت شناخته، هرچند قواعد ضدپولشویی برای ایران سختتر است و رویه شعبهها یکسان نیست.
conto di base
واژهنامه کوتاه
واژه | معنی کوتاه |
|---|---|
codice fiscale | کد فیسکاله؛ شناسه مالیاتی ایتالیا |
permesso di soggiorno | اجازه اقامت |
ricevuta | رسید درخواست اجازه اقامت |
residenza | ثبت اقامت در شهرداری |
CIE | کارت شناسایی الکترونیکی |
marca da bollo | تمبر مالیاتی |
Questura | پلیس استان |
Agenzia delle Entrate | اداره مالیات |
نظر و تحلیل ره آسا
این بخش تفسیر کاربردی دفتر ره آسا در تورین درباره کد فیسکاله ایتالیا و مراحل بعد است، نه متن قانون.
درباره صلاحیت شما حکم نمیدهد و هیچ نتیجهای را برای اجازه اقامت، رزیدنسا یا کارت شناسایی تضمین نمیکند. تصمیم نهایی با پلیس استان، شهرداری و اداره مالیات است.
این راهنما عملاً برای ایرانی تازهوارد چه معنایی دارد
ترتیب کد فیسکاله، اجازه اقامت، رزیدنسا و کارت شناسایی برای بیشتر دانشجویان ایرانی منطقی است، اما دو نکته قانونی را جدی بگیرید.
نخست تنها کد فیسکاله معتبر کدی است که اداره مالیات صادر کرده و برای شهروند خارج اتحادیه معمولاً پلیس استان یا باجه واحد آن را اختصاص میدهد.
بعد متن فعلی ماده ۵ بند ۴ تمدید اجازه اقامت را حداقل نود روز پیش از انقضا میخواهد، پس عادت فرستادن کیت یک ماه قبل دیگر امن نیست.
articolo 5 comma 4 TUI
چه کسی بیشتر سود میبرد
دانشجویی که با ویزای ملی آمده، رسید اجازه اقامت را کنار گذرنامه نگه داشته و قرارداد اجاره ثبتشده یا عنوان قانونی سکونت دارد. کسی که از روز اول حساب پایه بانکی و نوبت کارت شناسایی را پشت سر هم برنامهریزی میکند و تاریخ هر اظهارنامه را یادداشت میکند.
چه کسی بهتر است صبر کند یا مسیر را دوباره بچیند
اگر اجازه اقامت شما منقضی شده و به این حرف دلخوش کردهاید که انقضا مشکلی ندارد، پیش از هر کار دیگری وضعیت تمدید را روشن کنید، چون بیش از شصت روز انقضا بدون تقاضای تمدید در ماده ۱۳ مبنای اخراج آمده است.
اگر فقط اتاقی بدون قرارداد و بدون عنوان قانونی دارید، برای رزیدنسا عجله نکنید و قرارداد ساختگی را نپذیرید.
اگر فقط رسید اولین اجازه اقامت تحصیلی را دارید، برنامه سفر را تا روشن شدن وضعیت عقب بیندازید.
زاویههای کلاهبرداری و شایعه تلگرام
فروش نوبت اداره مالیات یا پلیس استان در ازای پول؛ نوبتها از کانال رسمی گرفته میشود.
ساخت کد فیسکاله با سایت یا برنامه؛ اداره مالیات صریح گفته این کدها معتبر نیستند.
فروش رزیدنسا بدون قرارداد یا قرارداد اجاره ساختگی؛ اشغال بدون عنوان مانع رزیدنسا است و اظهار خلاف واقع پیامد کیفری دارد.
وعده حساب بانکی از راه واسطه برای دور زدن محدودیتها؛ حق حساب پایه را مستقیم از بانک بخواهید.
قدم معقول از همین هفته
نخست تاریخ انقضای اجازه اقامت را باز کنید و نود روز عقبتر را یادداشت کنید. بعد رسید، گذرنامه، ویزا و قرارداد اجاره را اسکن کنید و جدا نگه دارید. سپس اگر رزیدنسا ثبت کردهاید تاریخ دقیق اظهارنامه را یادداشت کنید تا مهلت چهل و پنج روز روشن باشد و اگر بانک حساب را رد کرد نامه کتبی بخواهید.
این بخش صلاحیت شما را اعلام نمیکند و نتیجه هیچ مرحلهای را تضمین نمیکند. این بخش اطلاعات عمومی است، تضمین نتیجه نیست و جای بررسی پرونده شخصی شما را نمیگیرد.
پرسشهای حساس و خلأهای قانونی
این پرسشها از سؤالهای واقعی دانشجویان و مراجعان ایرانی دفتر تورین و جستجوهای رایج جمع شده است. پاسخها فقط بر منابع رسمی ایتالیا و اتحادیه اروپا تکیه دارد و هر جا متن رسمی ساکت یا نامشخص است همین را صریح نوشتهایم.
تمدید پرمیسو تحصیلی را چند روز قبل بفرستم و اگر منقضی شد واقعاً مشکلی نیست؟
متن فعلی ماده ۵ بند ۴ متن واحد مهاجرت، پس از اصلاح ۲۰۲۶، میگوید تمدید اجازه اقامت را حداقل نود روز پیش از انقضا از پلیس استان بخواهید و در بررسی امروز قاعده جداگانهای برای پرمیسو تحصیلی پیدا نکردیم.
بند ۲ ماده ۱۳ هم اخراج را برای کسی پیشبینی کرده که کارتش بیش از شصت روز منقضی شده و تمدید نخواسته است، پس این تصور که انقضا مشکلی ندارد با متن قانون جور نیست.
قانون نمیگوید ارسال دیرتر از نود روز بهتنهایی باعث رد میشود و رویه پلیس استانها ممکن است فرق کند. از همین هفته تاریخ را جلو بکشید و اگر دیر شده همان روز اقدام کنید و بررسی شخصی بگیرید.
articolo 5 comma 4 TUI
articolo 13 comma 2 lettera b TUI
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1998-07-25;286~art5
با رسید اولین پرمیسو تحصیلی میتوانم به ایران بروم و برگردم؟
منبع رسمی صریحی پیدا نکردیم که سفر به ایران و بازگشت با رسید اولین اجازه اقامت تحصیلی را بهروشنی مجاز یا ممنوع کند. پس وضعیت نامشخص است و رفتار مرزبانی هم ممکن است فرق کند. تا کارت را نگرفتهاید سفر غیرضروری نکنید و پیش از خرید بلیت مشورت بگیرید.
کد فیسکاله را از سفارت تهران بگیرم یا از سایتهای ساخت کد؟
اداره مالیات ایتالیا میگوید برای شهروند خارج اتحادیه کد فیسکاله را باجه واحد مهاجرت در مسیر کار یا پیوستگی خانواده، یا پلیس استان هنگام تقاضای صدور یا تمدید اجازه اقامت اختصاص میدهد و مقیم خارج هم میتواند آن را از نمایندگی دیپلماتیک ایتالیا در کشور محل اقامت بخواهد.
صفحه رسمی سفارت ایتالیا در تهران میگوید شهروند خارجی معمولاً باید کسی را در ایتالیا وکیل کند تا درخواست را به اداره مالیات بدهد و فقط اگر کد برای کار اینترنتی لازم باشد یا وکیل گرفتن ممکن نباشد، از بخش کنسولی با ایمیل درخواست کند.
برای دانشجو همان صفحه گرفتن کد در پیشثبتنام یونیورزیتالی و تکمیل آن نزد پلیس استان یا باجه واحد را نوشته است.
اداره مالیات هم صریح نوشته است تنها کد معتبر کدی است که اداره مالیات صادر کرده، نه کدی که یک نرمافزار یا سایت ساخته است. گرفتن نوبت صبح زود از برنامه اداره مالیات در تورین تجربه دفتر است، نه قاعده رسمی.
Agenzia delle Entrate
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/codice-fiscale-tessera-sanitaria-partita-iva
کد فیسکاله موقت عددی دارم، همه جا معتبر است؟
اداره مالیات در سرویس بررسی کد فیسکاله، کد موقت عددی را هم کدی قابل بررسی دانسته است.
منبع رسمی پیدا نکردیم که بگوید بانکها، خدمات درمانی یا شرکتهای برق و گاز موظفاند کد موقت را بپذیرند و رویه آنها یکسان نیست.
تجربه دفتر این است که اگر بعداً کد نهایی گرفتید آن را به همه جاهایی که کد موقت دادهاید اعلام کنید. اگر جایی کد شما را قبول نکرد وضعیت را با اداره مالیات یا مشاور بررسی کنید.
codice fiscale provvisorio numerico
صاحبخانه رضایتنامه نمیدهد یا قرارداد ثبت نشده، رزیدنسا میگیرم؟
ماده ۵ فرمانقانون ۴۷ سال ۲۰۱۴ میگوید کسی که بدون عنوان و بهطور غیرقانونی ملکی را اشغال کرده نمیتواند برای همان ملک رزیدنسا بخواهد.
در متنهایی که بررسی کردیم فرمی بهنام رضایت مالک بهعنوان شرط قانونی نیامده، اما شهرداریها معمولاً مدرکی از عنوان قانونی سکونت میخواهند و رویه آنها یکسان نیست.
طبق ماده ۵ فرمانقانون ۵ سال ۲۰۱۲ اظهار خلاف واقع در رزیدنسا پیامد کیفری دارد. قرارداد یا رضایتنامه ساختگی را نپذیرید و پیش از مراجعه مدارک سکونت خودتان را شخصاً بررسی کنید.
decreto-legge 47/2014 articolo 5
assenso del proprietario
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2014-03-28;47~art5
اگر پلیس محلی برای کنترل رزیدنسا نیامد چه میشود؟
ماده ۵ فرمانقانون ۵ سال ۲۰۱۲ میگوید مأمور ثبت احوال ظرف دو روز کاری ثبت را انجام میدهد و اثر حقوقی آن از تاریخ اظهارنامه است.
اگر ظرف چهل و پنج روز از اظهارنامه، اعلام کمبود شرایط یا نتیجه منفی کنترل به شما نرسد، اظهار شما منطبق با واقعیت فرض میشود.
قانون نمیگوید بعد از این مهلت گواهی را چطور و در چند روز به دست میآورید و در عمل صدور گواهی در شهرداریها ممکن است طولانیتر شود. تاریخ دقیق اظهارنامه را نگه دارید و اگر کار گیر کرد کتبی از شهرداری پیگیری کنید.
decreto-legge 5/2012 articolo 5
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2012-02-09;5~art5
هزینه واقعی کارت شناسایی الکترونیکی چقدر است و تمبر لازم است؟
درگاه رسمی کارت شناسایی وزارت کشور میگوید برای صدور باید ۱۶٫۷۹ یورو بهعلاوه حق ثابت و حق دبیرخانه شهرداری، در صورت وجود، پرداخت شود و کارت ظرف شش روز کاری تحویل میشود.
در این صفحه رسمی از تمبر بهعنوان جزء هزینه نام برده نشده و مبلغ حق شهرداری از شهری به شهر دیگر فرق میکند.
همان درگاه میگوید کارت را در هر شهرداری میتوان خواست، اما اینکه شهرداری برای خارجی بدون رزیدنسای ثبتشده کارت صادر کند در منبع رسمی روشن نیست و رویهها فرق دارد. مبلغ روز را از صفحه شهرداری خودتان بخوانید.
marca da bollo
https://www.cartaidentita.interno.gov.it/richiedi/rilascio-e-rinnovo-in-italia/
بانک با گذرنامه ایرانی حساب باز نمیکند، حق دارم؟
قانون بانکی ایتالیا میگوید هر مصرفکنندهای که قانونی در اتحادیه اروپا اقامت دارد، بدون تبعیض، حق افتتاح حساب پایه دارد.
بانک فقط در موارد محدود قانونی و با رعایت قواعد ضدپولشویی میتواند رد کند و باید حداکثر ظرف ده روز کاری رد را کتبی اعلام کند و راه شکایت نزد بانک مرکزی ایتالیا را بگوید، هرچند در موارد ضدپولشویی ممکن است دلیل را نگوید.
از آن طرف ایران در فهرست کشورهای پرخطر ضدپولشویی اتحادیه اروپاست و قانون نمیگوید بررسی سختتر بانک تا کجا مجاز است، پس رویه شعبهها یکسان نیست.
نامه کتبی رد را بخواهید و هیچ حساب یا کارت واسطهای برای دور زدن محدودیتها نپذیرید.
conto di base
articolo 126-noviesdecies TUB
این بخش اطلاعات عمومی است، تضمین نتیجه نیست و جای بررسی پرونده شخصی شما را نمیگیرد.
جمعبندی کوتاه
کد فیسکاله ایتالیا را از مسیر معتبر بگیرید، اجازه اقامت را ظرف هشت روز کاری بخواهید و تمدید را حداقل نود روز پیش از انقضا بفرستید. هزینه اجازه تا یک سال معمولاً ۱۱۶٫۴۶ یورو است و کارت شناسایی در تورین ۲۲٫۲۱ یورو. رزیدنسا رایگان است ولی عنوان قانونی سکونت میخواهد. انقضای بیش از شصت روز بدون تقاضا بیخطر نیست. این متن نتیجه هیچ پروندهای را تضمین نمیکند.
از ره آسا کمک بگیرید
اگر ترتیب مدارک را گم کردهاید یا تمدید نزدیک است، دفتر ره آسا در تورین آماده است مسیر کد فیسکاله ایتالیا و اجازه اقامت و رزیدنسا را با شما بخواند. قیمت و تضمین نتیجه اینجا نیست؛ فقط بررسی پرونده شخصی.
نشانی سایت:
سوالات متداول
آیا میتوانم رزیدنسا را بدون پرمیسو بگیرم؟
خیر بهعنوان قاعده عملی. برای درخواست رزیدنسا باید حداقل رسید درخواست اجازه اقامت را داشته باشید. درگاه همگرایی مهاجران مینویسد کسی که منتظر اولین اجازه اقامت است میتواند رسید پستی را ضمیمه کند، اما پیوست شهرداری تورین این حالت را فقط برای بعضی مسیرها نام برده است. رسید، گذرنامه، روادید و مدرک سکونت را با هم ببرید و اگر درخواست پذیرفته نشد دلیل را کتبی بخواهید.
آیا کارت شناسایی الکترونیکی جایگزین گذرنامه برای سفر میشود؟
خیر. برای اتباع خارجی کارت شناسایی فقط سند شناسایی داخل ایتالیاست و برای خروج از کشور باید گذرنامه همراهتان باشد.
هزینه کل این مراحل چقدر است؟
کد فیسکاله و رزیدنسا رایگان است. اجازه اقامت برای بیش از سه ماه تا یک سال ۱۱۶٫۴۶ یورو و برای بیش از یک تا دو سال ۱۲۶٫۴۶ یورو است. کارت شناسایی در تورین ۲۲٫۲۱ یورو. جمع این چهار مدرک در تورین با اجازه تا یک سال ۱۳۸٫۶۷ یورو میشود.
چقدر طول میکشد تا کل فرآیند کامل شود؟
کد فیسکاله معمولاً همان روز صادر میشود، اجازه اقامت حدود نود تا صد و هشتاد روز، رزیدنسا ثبت دو روز کاری و کنترل تا چهل و پنج روز، و کارت شناسایی ظرف شش روز کاری. یعنی حداقل حدود چهار ماه و حداکثر حدود هشت ماه. فرآیند را بلافاصله بعد از ورود شروع کنید.
اگر کارت شناسایی گم شود چه کار کنم؟
به نزدیکترین ایستگاه پلیس یا کارابینیری بروید و اعلام مفقودی تنظیم کنید، سپس با آن به دفتر ثبت احوال مراجعه و کارت جدید بگیرید. در تورین هزینه همان ۲۲٫۲۱ یورو است و صفحه شهرداری هزینه اضافهای برای گم شدن نام نبرده است.
تمدید را چند روز قبل بفرستم؟
حداقل نود روز پیش از انقضا طبق ماده ۵ بند ۴ متن واحد مهاجرت. سی روز دیگر امن نیست.